• Museum des römischen Theaters
    Altare der Kapitolinischen Triade
  • Museum des römischen Theaters
    Römisches Theater und Kirche Santa Maria
  • Museum des römischen Theaters
    Theater Architektur Raum

Museum des römischen Theaters  Museum des römischen Theaters

Im Museum des römischen Theaters besuchen Sie eine der überraschendsten Entdeckungen der Stadt in den letzten Jahrzehnten. Dank der brillanten Konzeption des Architekten Rafael Moneo beginnen Sie Ihren Besuch im Palast von Riquelme, dem ersten Gebäude des Museums, entlang des Korridors der Geschichte, der sich unter der Straße befindet, um dann zu dem neuen Raum zu gelangen, der die symbolträchtigsten Stücke beinhaltat aller die in den Ausgrabungen gefunden wurden. Wenn man die moderne Treppe hinaufgeht, erreicht man den zweiten Tunnel, diesmal unter der mittelalterlichen Kirche Santa Maria, die das alte Theater überlagert, was seine Einzigartigkeit und Attraktivität steigert. Nach diesem zweiten Korridor erreichen Sie den bedeutendsten Teil des Museum, das römische Theater, eines der größten der römischen Hispania mit einer Kapazität von 7.000 Menschen.

Allgemeine Eintrittskarte: 6€

Ermäßigte Eintrittskarte: 5€
* Online kaufen, Kinder unter 12 Jahren, Studenten bis 25 Jahre, Jugendkarte und Jugenkarte +, Arbeitslose, Rentner, Behinderte, Familien (2 oder mehr Erwachsene + 2 oder mehr Kinder unter 12 Jahren), Familien-Karte und Gruppen ab 20 Personen.

Freier Eintritt:

  • Kinder unter 3 Jahren.
  • Offizielle Reiseleiter.
  • Mitglieder von Club Cartagena Puerto de Culturas (ausser Aktivitäten). 
*Um von ermäßigten Preisen zu profitieren, müssen Besucher gültige Dokumentation oder Ausweise nachweisen.

  KAUFEN SIE ONLINE

Geschätzte Dauer: 1 Stunde

Zeitpläne für Führungen:

  • Hochsaison und Ostern
           Dienstag bis Samstag – 11:00, 12:00, 13:00, 17:00 und 18:30
           Sonntag – 11:00 und 12:00
 
  • Nebensaison
           Dienstag bis Samstag – 11:00, 12:30 und 16:30
           Sonntag – 10:00 und 12:00

*Die Zeitpläne der Geführten Führungen können sich ändern. Zeitpläne überprüfen.

  Vorschriften für Die Führungen (PDF - 425,24 KB)

Cartagena tiene un plan. Escapadas con alojamiento y museos

Cartagena tiene un Plan es la nueva forma de visitar la ciudad para más de un día. Una escapada que incluye una estancia en alojamientos hoteleros, hostel, apartamentos turísticos, campings y casas rurales así como entradas a los museos de Cartagena Puerto de Culturas para conocer la ciudad en pareja o en familia.  Planes de tres, cuatro, cinco estrellas y familia que van desde 75 a 199 euros. Un plan prefecto para descubrir todos los tesoros de Cartagena donde el turista tendrá que elegir

Mehr Info

 
'VEN AL TEATRO. ROMANO SOY'. Visita familiar

Los participantes podrán conocer a través de una dinámica visita cómo era el edificio teatral y su precedente griego. Conoceremos el origen del teatro y de las representaciones teatrales en las Fiestas en honor a Dioniso. Nos sumergiremos en un túnel del tiempo, y con diversos acertijos y juegos llegaremos hasta el teatro romano, donde se escenificará una comedia y un ditirambo musical.

Mehr Info

 
TEO JONES Y EL MISTERIO DE LAS PIEDAS ROMANAS. Ruta teatralizada

Descubre con Teo Jones el secreto que guardan las piedras del Teatro y del Foro Romano. Una divertida aventura donde a través de misteriosos símbolos, los más pequeños descubrirán la civilización romana y la ciudad de Carthago Nova.

Mehr Info

 
'CARTHAGO NOVA: DEL TEATRO A LAS TERMAS'. Ruta guiada

Una ruta guiada donde se conocerán los dos edificios públicos dedicados al ocio y el placer y que sirvieron como instrumento político y social. Comprenderemos el papel fundamental de propaganda política que tuvo el Teatro Romano, y la función comercial de las Termas del Puerto que se encuentran en el Barrio del Foro Romano, junto al Santuario de Isis y el Edificio del Atrio.

Mehr Info

 
'CARTAGENA: DIOSES, REYES Y ROMANOS'. Ruta guiada

Un viaje al pasado cuya herencia ha pervivido hasta nuestros días. Se visitará el Castillo de la Concepción, mandado construir por Alfonso X el Sabio, en el punto más alto de la ciudad dominando la bahía. Desde la mejor panorámica, localizaremos la ciudad romana con sus colinas y sus dioses, para continuar en un recorrido descendente hacia la Iglesia de Santa María del siglo XIII. Finalizaremos en el Teatro Romano con su imponente graderío, icono de la ciudad.

Mehr Info

 

Plan 4 estrellas. Hotel NH de Cartagena (2 noches, 2 personas) + tour "Cartagena Romana"

Disfruta de una estancia de tres días, dos noches, en un céntrico hotel de 4 estrellas con excelentes calidades, a 1 minuto andando del Museo del Teatro Romano. Descubre la huella que durante siglos dejó el Imperio Romano. Visita el Barrio del Foro, donde se encuentran las Termas, los Templos y Edificios para Banquetes, el magnífico Teatro Romano, y disfruta de las mejores vistas de la ciudad desde su castillo medieval. Precio 100 euros.

Mehr Info

 
Plan 3 estrellas. Hotel Los Habaneros (2 noches, 2 personas) + tour "Cartagena Romana"

Dos noches, para dos personas, en el hotel Los Habaneros de 3 estrellas, y dos abonos para dos personas "Cartagena Romana" que incluye las visitas al Ascensor Panorámico, Castillo de la Concepción, Museo del Teatro Romano y Barrio del Foro Romano. Precio 75 euros.

Mehr Info

 
Plan 3 estrellas. Hotel Manolo (2 noches, 2 personas) + tour "Cartagena Romana"

Dos noches, para dos personas, en el hotel Manolo de 3 estrellas, y dos abonos para dos personas "Cartagena Romana" que incluye las visitas al Ascensor Panorámico, Castillo de la Concepción, Museo del Teatro Romano y Barrio del Foro Romano. Precio 75 euros.

Mehr Info

 
Plan 4 estrellas. Hotel Sercotel Alfonso XIII (2 noches, 2 personas) + tour "Cartagena Romana"

Disfruta de una estancia de tres días, dos noches, en un céntrico hotel de 4 estrellas, con excelentes calidades a 5 minutos andando del Museo del Teatro Romano. Descubre la huella que durante siglos dejó el Imperio Romano. Visita el Barrio del Foro, donde se encuentran las Termas, los Templos y Edificios para Banquetes, el magnífico Teatro Romano, y disfruta de las mejores vistas de la ciudad desde su castillo medieval. Precio 100 euros.

Mehr Info

 
Plan 3 estrellas. Hotel NH Campo de Cartagena (2 noches, 2 personas) + tour "Cartagena Romana"

Dos noches, para dos personas, en el hotel NH Campo de Cartagena de 3 estrellas, y dos abonos para dos personas "Cartagena Romana" que incluye las visitas al Ascensor Panorámico, Castillo de la Concepción, Museo del Teatro Romano y Barrio del Foro Romano. Precio 75 euros.

Mehr Info

 
Plan 4 estrellas. Apartamentos Cartagena Spain. (2 noches, 2 personas) + tour "Cartagena Romana"

Disfruta de una estancia de tres días, dos noches, en un céntrico apartamento de lujo a escasos metros del Museo del Teatro Romano. Descubre la huella que durante siglos dejó el Imperio Romano. Visita el Barrio del Foro, donde se encuentran las Termas, los Templos y Edificios para Banquetes, el magnífico Teatro Romano, y disfruta de las mejores vistas de la ciudad desde su castillo medieval. Precio 100 euros.

Mehr Info

 
Casa Rural "La Nieta del Gasero" (2 noches, 2 personas) + tour "Cartagena Romana"

Una escapada de tres días, dos noches, para 2 personas, en una casa rural completa situada en el complejo La Nieta del Gasero, dentro del paraje natural del caserío de Los Bullas a 10 km de la ciudad. Descubre la huella que durante siglos dejó el Imperio Romano. Visita el Barrio del Foro, donde se encuentran las Termas, los Templos y Edificios para Banquetes, y el magnífico Teatro Romano, y también disfruta de las mejores vistas de la ciudad desde su castillo medieval.

Mehr Info

 
CAMPING EL PORTÚS (2 noches, 2 personas) + tour "Cartagena Romana"

Una escapada de dos noches, en un bungalow de madera, para 2 personas, en el camping naturista de El Portús a 13 kilómetros de la ciudad. Descubre la huella que durante siglos dejó el Imperio Romano. Visita el Barrio del Foro, donde se encuentran las Termas, los Templos y Edificios para Banquetes, y el magnífico Teatro Romano, también disfruta de las mejores vistas de la ciudad desde su castillo medieval.

Mehr Info

 
Sub-Up Cabo de Palos "HOSTEL" (2 noches, 2 personas) + tour "Cartagena Romana y Mediterránea"

SUB-UP Hostel, ofrece un alojamiento turístico, con habitaciones totalmente equipadas, localizado en el corazón de Cabo de Palos, a escasos 40 metros de la Playa del Levante. Disfruta de una estancia de tres días, dos noches. Se podrá visitar el magnífico Museo del Teatro Romano, el Foro, donde se encuentran las Termas y Templos, y el castillo con la mejor panorámica de la ciudad. Completa con la subida al Faro de Cabo de Palos, disfrutando de la costa mediterránea a 80 metros de altura.

Mehr Info

 
CAMPING VILLAS CARAVANIG (2 noches, 2 personas) + tour "Cartagena Romana y Mediterránea"

Una escapada de tres días, dos noches, en un bungalow de madera, para 2 personas, en un camping situado en la costa mediterránea frente al Parque Regional de Calblanque. Se podrá visitar el magnífico Museo del Teatro Romano, el Foro, donde se encuentran las Termas y Templos, y un castillo donde se consigue la mejor panorámica de la ciudad. Completa con la subida al Faro de Cabo de Palos, disfrutando de la costa mediterránea a 80 metros de altura.

Mehr Info

 
Alojamiento Loop INN Hostel Cartagena (2 noches, 2 personas) + tour "Cartagena Romana"

Loop INN Hostel Cartagena se encuentra en pleno centro de la ciudad ofrece, para 3 días, 2 noches, una habitación para 2 personas, de manera privada y compartir cocina, salón de TV y otros servicios como el gimnasio y una gran terraza. Descubre la huella que durante siglos dejó el Imperio Romano. Visita el Barrio del Foro, donde se encuentran las Termas, los Templos y Edificios para Banquetes, y el magnífico Teatro Romano, y también disfruta de las mejores vistas de la ciudad desde su castillo.

Mehr Info

 

Construye la ciudad romana

A través de una maqueta, que construirán los alumnos, éstos se sumergirán de lleno en la antigua Carthago Nova conociendo sus edificios más importantes.

Mehr Info

 
Maccus, Pappus y otras estrellas del espectáculo

Los escolares se convertirán en investigadores por unas horas. La materia a investigar, los teatros de la antigua Roma: su arquitectura, vestuarios, actores, etc. Realizado en colaboración con el CPR de Cartagena.

Mehr Info

 
El taller de Plauto. Arte, política, religión y diversión

Los escolares se convertirán en investigadores por unas horas. La materia a investigar, los teatros de la antigua Roma: su arquitectura, vestuarios, actores, etc. Realizado en colaboración con el CPR de Cartagena.

Mehr Info

 
De Qart Hadast a Carthago Nova

Un taller perfecto para repasar la historia de la Cartagena clásica, desde la fundación púnica por los cartagineses hasta el esplendor vivido durante el período romano. Realizado en colaboración con el CPR de Cartagena.

Mehr Info

 
Cartagineses y romanos

Un taller para escolares orientado al conocimiento sobre la ciudad en el mundo antiguo, desde la fundación cartaginesa. La ciudad como escenario de la contienda entre cartagineses y romanos. La conquista romana, así como uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad, el teatro romano que se levanto en tiempos de Augusto.

Mehr Info

 

Zugänglichkeit

Der Tourismus ist für alle eines der Hauptziele von Cartagena Puerto de Culturas. Wir arbeiten daran, den Zugang von der größten Anzahl von Besuchern zu gewährleisten. Gegenwärtig bietet das Museum des Römischen Theaters ihren Besuchern mit speziellen Bedürfnissen folgende Einrichtungen:

  • Die architektonischen Barrieren wurden durch Rolltreppen und Aufzug beseitigt, um den Besuch des Museums und die Gesamtansicht seiner archäologischen Überreste zu ermöglichen. 
  • Rollstuhlmieten. 
  • Angepasste Toiletten.
  • Audiovisuell mit Untertiteln (Spanisch und Englisch) und Voice-over (Spanisch und Englisch) für Menschen mit Hör- und Sehbehinderungen.
  • Workshops für Menschen mit Sehbehinderung.
  • Reduzierter Preis für Menschen mit Behinderungen, die entsprechende offizielle Akkreditierung oder nachweise vorlegen.
  • Zugang mit Blindenhunden mit entsprechender Akkreditierung erlaubt.
Audioguides

Machen Sie das Beste aus Ihrem Besuch mit dem Audioführer, den Ihnen das Museum des Römischen Theaters zur Verfügung stellt. Dank der neuen Technologien können Sie eine individuelle, kostenlose und komfortable Tour genießen. 
 
  • Verleih von Audioguides in 5 Sprachen: Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Russisch. Der Preis beträgt 2,50 €.
  • EGODUCO Audioguide, eine App zum Herunterladen auf Android-Handy in 3 Sprachen, Spanisch, Englisch und Französisch. Für weitere Informationen und Downloads.
Virtuelle Tour

Ein Rundgang geführt von mit dem virtuellen Realität Museum des römischen Theaters in Cartagena , die tauchen erlaubt, virtuelle Brille in dem alten Gebäude verwendet wird . Sie können 360 Anzeigen Grad Theater , wie es damals war, überfliegen oder ein wenig verwöhnen zu der Zeit sehen. Um diesen Service zu nutzen erfordert Vorauszahlung möglich.

Cafeteria

Eine der Einrichtungen, die das Museum des römischen Theaters anbietet, ist der Cafeteria-Restaurant-Service, der an das Museumsgebäude angeschlossen ist, jedoch mit freiem Zugang.

Historischer kontext 

Die Erteilung des Kolonialstatus (Colonia Urbs Iulia Nova Carthago) in 54 v.Chr., Markierte den Beginn eines intensiven Prozess der Stadterneuerung, die mit dem Kaiser Augustus (63 a.C.- 14 n.Chr.) gipfeln würde. Mit der Erteilung des neuen Status wurde die Stadt mit allen Arten von Ausrüstung ausgerüstet, um den administrativen, Freizeit-, politischen, sozialen und religiösen Bedürfnissen gerecht zu werden. Einige der wichtigsten Gebäude der augusteischen Epoche und des ersten Jahrhunderts wurden gebaut, wie z.B. eine der großen Gebäude des alten Roms, das Theater, Emblem dieser Stadterneuerung. 

Diese Transformation wird während des 1. und 2. Jh. n. Chr. aufrechterhalten. Am Ende dieses letzten Jahrhunderts kann man eine Aufgabe der Stadt beobachten, die alle privaten und öffentliche Gebäude betroffen, und alle Bereiche modifizierten und auf den Hafen reduzierten. In diesem Bereich entwickelte sich ab dem 4. Jahrhundert n. Chr. ein neuer städtischer Umbau, da Carthago Nova Hauptstadt der Provinz Carthaginiensis ernannt wird, innerhalb der Umstrukturierung des Reiches von Diocletian.  

Museum  

Bei der Museumsführung wurde ein großes Interesse daran gelegt, den historischen Prozess bekannt zu machen, der die Verdeckung des römischen Theaters bis zu seiner Entdeckung bedeutete. Nachdem er die Türen des Museums passiert hat, trifft der Besucher auf den Korridor der Geschichte. Dort wird die städtebauliche Entwicklung des Theatergeländes vom 21. Jahrhundert bis zum 1. Jahrhundert v. Chr. Erklärt, die durch archäologische Fundstücke aus der Grabung als auch durch grafische und audiovisuelle Dokumentation illustriert wird. 

Der Korridor mündet im Raum 1, der den architektonischen Elementen des Theaters von Cartagena gewidmet ist. Die Höhe dieses Raumes hat es erlaubt, die erste Fassade mit ursprünglichen Eigenschaften nachzustellen; die korinthischen Kapitelle und die aus Carrara-Marmor entwickelte Basen und die rosa Travertin Säulen kommen aus den Steinbrüchen der Stadt Mula. Neben diesen Elementen, werden die Kapitelle des Portikus der Gärten in diesem Fall aus lokalem Sandstein präsentiert. Der Raum wird durch das Bild des Augustus geprägt, das in den Ausgrabungen des Hügels Molinete gefunden wurde. 

Durch eine Rolltreppe erreichen Sie Raum 2. Dieser Raum ermöglicht es dem Besucher, in die Kenntnis der Funktionen des Theaters im Altertum einzutreten, denn neben seiner spielerischen Funktion war das Theatergebäude der perfekte Ort für die politische und religiöse Propaganda des Kaisers. Dies wird durch die Erinnerungsstürze veranschaulicht, die die Eingangstüren gekrönt haben. Anhand dieser wissen wir, dass das Theater den beiden jungen Prinzen, Gaius und Lucius Caesar, gewidmet war, Enkel des Augustus und seiner virtuellen Erben, die bei der Finanzierung und wahrscheinlich auch der Auswahl der Dekoration des Gebäudes teilgenommen haben mussten. Ein dekoratives Programm voller ideologischer Botschaften unter denen die Einführung vom Kult an traditionelle Gottheiten des römischen Staates hervorheben durch drei Altäre, wo die Symbole der Kapitolinischen Trias dargestellt werden, angefertigte Marmorstücke höchster excellence. 

Raum 2 ist mit dem Korridor, der unter der Kirche Santa Maria la Vieja verläuft verbunden, wo ein römisches Haus mit Mosaiken bewahrt wird, das durch den Bau des Theaters zerstört wurde, sowie die Terrassierungs-Wände des frühen dreizehnten Jahrhundert Kirche und andere mittelalterliche Überreste. 

Römisches Theater

Es stammt aus dem ersten Jahrhundert vor Christus und es befand sich an der Seite von einem der höchsten Hügel der Stadt, was den Bau der cavea oder Sitzreihen erleichtert hat, die in ihrem mittleren Teil in den Fels des Berges gegraben erscheinen, während die seitlichen Flanken sich auf gewölbten Galerien stützen. Die Tribüne, mit einer Kapazität von 7.000 Zuschauern, gliedert sich in drei horizontale Sektoren (Ima, Media und Summa cavea), die wiederum in radiale Treppen unterteilt sind. Die unteren Klassen, Soldaten und freie Männer saßen in der Media und Summa cavea, zu denen sie durch die Vomitorios oder Öffnungen an der Tribüne gelangten. Die Ima cavea wurde den Privilegierten vorbehalten, dessen Zugang durch zwei Gänge erfolgte. Über deren Zugangstüren befanden sich die Lucio und Caio Caesar gewidmeten Stürze. Durch diese Seitengänge gelangte man auch zur Orchestra, halbrunder Bereich, wo sich die Ehrenplätze (Proedria) befanden, die für die hochgestellten Persönlichkeiten reserviert wurden.

Gegenüber der Tribüne, befindet sich die szenische Fassade mit einem Umriss der in drei Exedras angeordnet und eine Höhe von 16 Metern, die auf zwei Ebenen verteilt ist. Die Kombination der rötlichen Töne von Säulen, weiße Kapitelle und Sockel und graues Podium und Sims schaffen einen stimmungsvollen Farbsatz. Hinter der Bühne befinden sich die Gärten, die durch einer doppelten Galerie mit Portiken rings um ein Garten herum gebildet werden. 

Später, im dritten Jahrhundert, geriet das Gebäude in Brand, was sein Untergang und Verlassung bedeutete. Seine Struktur wurde im 5 Jh. in einen Markt verwandelt, auf dem anschließend ein Einkaufsviertel byzantinische Zeit gebaut wurde. Um 625 aufgegeben und zwei Jahunderte später wiederverwendet als städtisches Grundstück mit Häusern, die zur muslimischer Cartagena gehörten. In dem achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert, wurde das ganze Gebiet von einem armen Viertel besetzt, das im Laufe der Jahre zu einem der depressivsten und beschädigsten Bereichen der Altstadt geworden war. 

Aufwertung

Die Entdeckung des römischen Theaters in Cartagena war in den letzten Jahren eine der überraschendsten Entdeckungen der Archäologie der Stadt, da es weder schriftliche Hinweise noch archäologische Daten gibt, die auf seine Existenz hinweisen. 

Die ersten Ausgrabungen wurden auf dem Gelände des ehemaligen Casa-Palacio de la Condesa Peralta begonnen, welcher der Beherbergung des Regionalen Centrum der Handwerkkunst in Cartagena diente. 1990 wurden die Überreste mit dem Römischen Theater identifiziert, was dazu motivierte das ursprünglich geplante Gebäude an einen neuen Standort zu bringen. Die verschiedenen Ausgrabungskampagnen wurden von den Archäologen Sebastián Ramallo und Elena Ruiz geleitet. 

Von diesem Moment an, erfolgte ein Wiederherstellungsprocess der, wenn auch nach einem ungleichmäßigen Tempo, im Jahr 1996 mit der Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung zwischen der Autonomen Gemeinschaft der Region Murcia, dem Stadtrat von Cartagena und das Finanzinstitut Cajamurcia aktiviert wurde. 

Für die Integration der Überreste in das städtische Gefüge wurde das Gesamtprojekt dem Architekten Rafael Moneo beantragt. Ein Projekt, welches aus dem Museum bestand, das in zwei Gebäuden aufgeteilt und durch unterirdischen Korridor verbunden wurde. Dies führte auch dazu den Palast Pascual Riquelme einzufügen, ein archäologischer Korridor unter der Kirche Santa Maria la Vieja und das letzten Stück des Museums, das Theater. Das Projekt umfasst auch den Zugang und die Verstädterung der gesamten Umgebung. 

Die Museumsführung:

  • Korridor. Geschichte des Theaters. Es erklärt die städtebauliche Entwicklung des Theaters vom 21. Jahrhundert bis zum 1. Jahrhundert.
  • Raum 1. Die Architektur des Theaters. Dieser große Raum bietet die notwendigen Hinweise, um die Architektur des Theatergebäudes durch die Ausstellung von Originalstücken zu verstehen, sowie ein Modell und andere didaktische Elemente.
  • Raum 2. Theater und Gesellschaft. Dieser Raum bringt die Funktionen des Theaters im Altertum zur Geltung: spielerische-, politische und religiöse Funktionen. Darin befinden sich die Altäre der Triada Capitolina und andere Stücke, die das ornamentale Programm des Theaters bilden würden.
  • Archäologischer Korridor. Diverse und zahlreiche archäologische Funde, in denen ein römisches Haus mit Mosaik erhalten ist, sowie die Mauern der Urkirche aus dem 13. Jahrhundert und andere mittelalterliche Überreste.
  • Das römische Theater. Bei seiner Restaurierung hat sich die Restaurierung des Gebäudes als Besuchsdenkmal durchgesetzt, weshalb haben sich die Arbeiten darauf ausgerichtet, den Besuch und das Lesen des Gebäudes zu erleichtern.
Bibliographie 
 
  • Ramallo Asensio, S.F. y Ruiz Valderas, E., (1998). El teatro romano de Carthago Nova.
  • Ramallo Asensio, S.F., Ruiz Valderas, E., Moneo Vallés, R. y Murcia Muñoz, A.J., (2009). Museo del Teatro Romano de Cartagena. 
  • Ramallo Asensio, S. F., Ruiz Valderas, E., Moneo Vallés, R., (2009). Teatro Romano de Cartagena. Historia de un descubrimiento. Historia de un proyecto.
  • Ramallo Asensio, S.F., Ruiz Valderas, E. y Murcia Muñoz, A.J., (2016). "El teatro romano de Cartagena: de la investigación a la puesta en valor". Teatros Romanos de Hispania. Conservación, Restauración y Puesta en Valor, págs. 197-236.



Verwendung von Cookies: In Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften werden die Internetportale des Hon. Der Stadtrat von Cartagena verwendet seine eigenen Cookies für technische Zwecke und sammelt oder überträgt keine persönlichen Daten ohne Ihr Wissen. Darüber hinaus verwenden sie Cookies von Drittanbietern. Sie können alle Details und Verwendungen in sehen + Info | OK